AI智译 · 方法与边界

AI智译如何处理一份文档

这页公开说明产品的基本处理方法，也明确哪些地方不能承诺绝对结果。目标是帮助用户判断文件是否适合自动处理，并在下载后知道该检查什么。

处理流程

系统先识别文件格式和可读取内容。普通 PDF 优先读取文字层与坐标；扫描 PDF 和图片进入 OCR；Word 与 Excel 按各自的段落、文本框、单元格和工作表结构处理。

对于扫描页和图片，OCR 不只提取文字，还需要记录它在页面上的位置。清晰度、倾斜、背景对比度和文字大小都会影响识别效果。

可翻译文字按块提交给翻译模型，数字、单位、型号和编码尽量保持原样。用户术语表用于锁定已经确认的译法；无法确认的专业缩写仍建议人工复核。

系统根据原文字块和空白区域，把中文放回对应页面、段落或单元格。PDF 会优先就近放置；空间不足时可能缩小字号、移动到附近空白，或采用分页对照。

用户可根据文件类型选择同页对照、分页对照或纯中文。生成结果是可继续审阅的工作稿；正式报价、合同、生产和安全资料应由合适的负责人确认。

不承诺所有页面排版都与原文件像素级一致；不承诺 OCR 能识别每个低清小字；不承诺行业术语无需人工确认；不把 AI 译文描述为可以替代法务、工程、安全或报价审批。

产品会尽量保留结构、减少人工排版，并提供原文对照帮助复核。具体效果取决于文件质量、页面密度、语言、格式和专业程度。

上传文件用于完成当前翻译任务，处理文件在服务端临时保存并按系统清理机制删除，不用于训练公开模型。用户仍应遵守所在组织的数据制度；包含商业机密、个人信息或受监管内容时，应先确认是否允许上传第三方处理服务。